Grenzeloos zingen

Hoe is jouw buitenlandcarrière ontstaan?
Gabriella: “In 2014 heb ik al demo’s ingezongen voor Andrea Berg en de producent vroeg toen: ‘Gabriella, wil je niet Deutsche schläger zingen?’ Voor mij voelde het nog niet als het juiste moment. Toch had ik altijd de gedachte: Deutsch-Italienisch als brand. In 2019 werd ik opnieuw benaderd en dacht ik: ja we gaan het doen. Vlak voor corona kwam mijn eerste single uit, dus het was eigenlijk een heel slecht moment. Als ondernemer dacht ik: hoe ga ik het lied nu aan de man brengen? Daardoor ben ik de live sessies op facebook gaan organiseren.”

Martin: “Mijn video voor L1 van You raise me up bereikte door social media heel veel views wereldwijd. Een Chinese man uit de VS zag het en schreef in Chinese tekens het verhaal erbij. Dat werd weer opgepikt door Beijing TV, het ‘lokale’ TV station met een bereik van 80 miljoen mensen. Ik heb inmiddels 25 keer een tour gedaan door China.”

Waarin verschilt het buitenlandse publiek van het Nederlandse?
Gabriella: “Soms denk ik dat het publiek in Duitsland de muziek meer omarmd. Ze gaan er helemaal in op, het lijkt erop dat de muziek daar meer liefde heeft. En als je zelf puur bent, je niet anders voordoet dan je bent en echt live zingt, dan omarmen ze je nog meer.”

Martin: “In Taiwan is het publiek echt geweldig, heel erg spontaan. Er zijn ook veel jonge mensen en ze zingen volop mee. Dat is wel een verschil met Nederland. Het contact met het publiek is erg goed en dan merk je dat, ook al zing je niet in hun moederstaal, je toch kunt raken met muziek. Muziek is grenzeloos.”

Het hele artikel lezen? Bestel hier Navenant editie 3 voor €7,50.